(★＾(ェ)＾★)ご縁があって海外にお届けしました。＾＾
(●＾(ェ)＾●)皆さん。こんにちは！bisqueのブログへようこそ！
いつもご訪問＆コメントありがとうございます♪
今年のコンベンションの新作ベアをブログとFBに掲載していたのですが
その中の１体の子の詳細を知りたいと英語でメールを頂き
早速ベアのサイズ・モヘアカラー・グラスアイ・詰め物等の詳細をメールで
やり取りをして、その後写真を数枚お送りした所ベアを気に入って頂いたので、
先日そのベアはフランスにお届けしました。＾＾
今回英語でのやりとりに苦戦しながら
最初は自動英訳でやり取りをしていたのですが、
やはり限界を感じ「どうしよう～。。。」と悩んだ末に
アメリカにいるひふみさんに連絡をして助けてもらう事にしました♪
お蔭様で無事にベアを届ける事が出来、今「ホッ」としています。
忙しい中ひふみさんが色々英訳してくれたので、凄く助かりました。
ひふみさん♪ありがとう！感謝！●(^(ェ)^)●
ブログ更新がなかなか出来ない日でも訪問していただきありがとうございます♪♪♪
コメントのお返しは必ずしておりますので皆さん気楽にコメント書いて下さいね♪
では、また後ほど。。。 (★＾(ェ)＾★)
| ＜第15回クリスマスベア作品＞ | |
| http://blogs.yahoo.co.jp/saintbear3/folder/1104878.html | |
| ＜第15回クリスマス会＞ | |
| http://blogs.yahoo.co.jp/saintbear3/folder/1104896.html |
（お休み中にいつもコメントして頂いて皆様に心より感謝いたします！！）
それでは、今日もニッコリ～♪口角を上げて生活しましょうね～★(∩.∩)★
拙いブログを最後まで御覧頂ましてありがとうございました！！
そして、私の人生にリンクしている全ての皆様に心から感謝致します。
素敵な１日をお過ごしください(∩.∩)
(＠＾（エ)＾＠)
応援のポチをお願いします！！
[
[